مقولة اليوم هي “مرآة الحب عمياء” ويتحدث المثل عن تأثير مشاعرنا المحب اتجاه الأشخاص، التي تجعلنا أحيانًا لا ننتبه لكل سماتهم وصفاتهم، فشبه المثل أن الحب انسان له مرآة، وشبه أيضًا تلك المرآة بالانسان الاعمى أي المرآة التي لا تظهر انعكاس الشىء.
وتوضح صباح محمد، 60 عامًا، من أبوتشت، أن هذه المقولة مشهورة ومتداولة وتتناقل بين الأجيال فسمعوها من السابقين، وهي تقال في حالة عتاب الشخص ولومه على عدم رؤيته لعيوب وأخطاء من يحب .