أجمل النساء من إذا هلَّت كانت كما النجمات” هي مقطع من أغنية غزلية فرعونية قديمة “إر نفر حر نبت بترى ست مى سوبدة”
الأغنية
إر نفر حر نبت بترى … ست مى سوبدة
خع إم حات رمبت نفرت … شسبت إقرت وخت إنم
عنت إرتى جمح … بنرت سبت ست مدت
بن إن غس خنو إم حاو … كات نحبت وبخت قابت
خسبج ماع شنو … ست جبا إس حر إس نبو
جبعو إس مى سشن … بدشت بحوى مرت حرى إبو
جامنتى إس نفروإس … توت سج جندست حرتا
إيس ست ايب اس ام حبت … اس دى اس ست ون نحب ساى نبو
مس نح إن مأه ست رشوت … حبت ست نبت
سومى تبى إن مرو … بترى تى برست إرحا
الترجمة
أجمل النساء مضيئة إذ أهلت … كنجمة براقة فى ليل عيد
عيناها آسرتان …وشفتاها ياقوت أحمر
والشعر جواهر سوداء … تبرق فى ضوء الليل
وحديثها منمق … محبوبتى قدت من ذهب
لها ضياء أناملها زهرة لوتس … ذراعاها عاجيتان
وخصرها دقيق … ونهداها حبتا رمان
يسبى الرجال لجمالها … وتترنح إذا خطت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المصدر: عرض موسيقي غنائي، تحت إشراف الدكتور خيري إبراهيم الملط، أستاذ الفيلونية بكلية التربية الموسيقية- جامعة حلوان، المؤسس للمشروع القومي لإحياء الموسيقى الفرعونية.
تعليق واحد
تنبيه: mawinbet