مثل اليوم “حبيبك يبلع لك الزلط وعدوك يتمني لك الغلط”، وهو من الأمثلة الشعبية، حسبما ذكر الكاتب نهرو أبو الخير، 54 عاما، من مدينة المنصورة بمحافظة الدقهلية.
يقول نهرو، هو مثل مصري أصيل يدل على مكان المحبوب من حبيبه، فإنه يرى كل شئ حسنا ويقبله منه حتى لو كان صعب الهضم مثل الحجارة على عكس من يبغضك فإنه لايقبل منك حسنا ولاسيئا.
ويوضح أبو الخير، أنا أرى أن هذا المثل يعبر عن ازدواجية المعايير فالمفترض أن تعامل الناس بأعمالهم، الحسن حسنا وإن كان ليس حبيبا.